Há uns anos tive o mesmo dilema e acabei por escolher o CYPE. Na sua estrutura e funcionalidades os programas são muito similares mas cype, na minha opinião possui uma interface melhor e é mais intuitivo. Além disso há a questão das atualizações. Enquanto que o cype é atualizado numa base quase mensal, o tricalc é atualizado numa base anual.
O cype tem outra grande vantagem, é modular e portanto pode ir acrescentando módulos de especialidades de acordo com as suas necessidades. Apesar destes módulos serem absurdamente caros, estão bastante bem construídos e conseguem responder à maioria das situações correntes.